營業 [营业]

Jyutping jing4 jip6
Pinyin yíng yè

Définitions (CFDICT)
  1. être ouvert
  2. affaires
  3. faire des affaires
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être ouvert
  2. affaires
Définitions (YFDICT)
  1. (magasin, etc.) être ouvert
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    星期日营业吗？
    星期日營業嗎？
    xīng qī rì yíng yè ma ？
    • Est-ce ouvert le dimanche ?
    • Vous êtes ouvert le dimanche ?
  2. Mandarin
    这家公司去年获得显著的营业额增长。
    這家公司去年獲得顯著的營業額增長。
    zhè jiā gōng sī qù nián huò dé xiǎn zhù de yíng yè é zēng zhǎng 。
    • Cette entreprise a réalisé une augmentation remarquable de son chiffre d'affaires l'année dernière.
  3. Mandarin
    新的分店下个月在芝加哥开始营业。
    新的分店下箇月在芝加哥開始營業。
    xīn de fēn diàn xià gè yuè zài zhī jiā gē kāi shǐ yíng yè 。
    • La nouvelle filiale ouvre le mois prochain à Chicago.
  4. Mandarin
    你们什么时候开始营业？
    你們什麼時候開始營業？
    nǐ men shén me shí hou kāi shǐ yíng yè ？
    • À quelle heure ouvre la boutique ?
  5. Mandarin
    银行星期六不营业。
    銀行星期六不營業。
    yín háng xīng qī liù bù yíng yè 。
    • La banque n'est pas ouverte le samedi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    系咪廿四小时营业㗎？
    係咪廿四小時營業㗎？
    hai6 mi1 jaa6 sei3 siu2 si4 jing4 jip6 gaa3 ？
    • Est-ce ouvert à toute heure ?