燭 [烛]

Jyutping zuk1
Pinyin zhú

Définitions (CFDICT)
  1. bougie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bougie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我很喜欢烛光。
    我很喜歡燭光。
    wǒ hěn xǐ huan zhú guāng 。
    • Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
    • J'aime bien la lumière des bougies.
  2. Mandarin
    许个愿，然后吹熄蜡烛吧。
    許個願，然後吹熄蠟燭吧。
    xǔ gè yuàn ， rán hòu chuī xī là zhú ba 。
    • Fais un vœu et souffle les bougies.
  3. Mandarin
    蜡烛自然熄灭。
    蠟燭自然熄滅。
    là zhú zì rán xī miè 。
    • La bougie s'éteignit d'elle-même.
    • La bougie s'est éteinte d'elle-même.
  4. Mandarin
    蜡烛自己灭了。
    蠟燭自己滅了。
    là zhú zì jǐ miè le 。
    • La bougie s'éteignit d'elle-même.
    • La bougie s'est éteinte d'elle-même.
  5. Mandarin
    她没有准备烛光晚餐，而是把她的男友放到Ebay上拍卖。
    她沒有準備燭光晚餐，而是把她的男友放到Ebay上拍賣。
    tā méi yǒu zhǔn bèi zhú guāng wǎn cān ， ér shì bǎ tā de nán yǒu fàng dào ebay shàng pāi mài 。
    • Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    火烛呀！快啲走呀！
    火燭呀！快啲走呀！
    fo2 zuk1 aa3 ！ faai3 di1 zau2 aa3 ！
    • Au feu ! Courez !
  2. Cantonais
    火烛𠮶阵唔好搭䢂。
    火燭嗰陣唔好搭𨋢。
    fo2 zuk1 go2 zan6 m4 hou3 daap3 lip1 。
    • Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.
  3. Cantonais
    唔该喺个生日蛋糕上面插几支蜡烛吖。
    唔該喺個生日蛋糕上面插幾支蠟燭吖。
    m4 goi1 hai2 go3 saang1 jat6 daan6 gou1 soeng6 min6 caap3 gei2 zi1 laap6 zuk1 aa1 。
    • Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.