爆發 [－发]

Jyutping baau3 faat3
Pinyin bào fā

Définitions (CFDICT)
  1. éruption (volcanique)
  2. éclater
  3. exploser
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éruption (volcanique)
  2. éclater
  3. exploser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    战争爆发的时候，我们在这里已经住了10年了。
    戰爭爆發的時候，我們在這裏已經住了10年了。
    zhàn zhēng bào fā de shí hou ， wǒ men zài zhè lǐ yǐ jīng zhù le 10 nián le 。
    • Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata.
  2. Mandarin
    在全体职员回家后，火事爆发了。
    在全體職員回家後，火事爆發了。
    zài quán tǐ zhí yuán huí jiā hòu ， huǒ shì bào fā le 。
    • L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
    • L'incendie se déclara après que les employés fussent tous rentrés chez eux.
  3. Mandarin
    战争在1939年爆发了。
    戰爭在1939年爆發了。
    zhàn zhēng zài 1939 nián bào fā le 。
    • La guerre a éclaté en 1939.
    • La guerre éclata en 1939.
  4. Mandarin
    这座火山在这年内爆发了两次。
    這座火山在這年內爆發了兩次。
    zhè zuò huǒ shān zài zhè nián nèi bào fā le liǎng cì 。
    • Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.
    • Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.
  5. Mandarin
    活火山会定期爆发。
    活火山會定期爆發。
    huó huǒ shān huì dìng qī bào fā 。
    • Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers.