爭論 [争论]

Jyutping zang1 leon6
Pinyin zhēng lùn

Définitions (CFDICT)
  1. débattre
  2. discuter
  3. argumenter
  4. controverse
  5. débat
Définitions (CFDICT-2016)
  1. débattre
  2. discuter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的评论引起了小组内的争论。
    我的評論引起了小組內的爭論。
    wǒ de píng lùn yǐn qǐ le xiǎo zǔ nèi de zhēng lùn 。
    • Ma remarque a déclenché une dispute au sein du groupe.
  2. Mandarin
    争论是它是没有用的。
    爭論是它是沒有用的。
    zhēng lùn shì tā shì méi yǒu yòng de 。
    • Ça ne sert à rien de se disputer à propos de ça.
  3. Mandarin
    陪审团作出的犯罪判决激起了很大的争论。
    陪審團作出的犯罪判決激起了很大的爭論。
    péi shěn tuán zuò chū de fàn zuì pàn jué jī qǐ le hěn dà de zhēng lùn 。
    • Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.
  4. Mandarin
    和他争论这件事得不出结果。
    和他爭論這件事得不出結果。
    hé tā zhēng lùn zhè jiàn shì dé bù chū jiē guǒ 。
    • Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus.
    • Ça ne mène à rien de se disputer avec lui à ce sujet.
    • Il est inutile de se quereller avec lui à ce sujet.
  5. Mandarin
    两位学者为一句意思含糊的藏文句子争论了一番。
    兩位學者為一句意思含糊的藏文句子爭論了一番。
    liǎng wèi xué zhě wèi yī jù yì si hán hu de zàng wén jù zi zhēng lùn le yī fān 。
    • Les deux érudits bataillaient au sujet de la signification d'une obscure expression tibétaine.