爸 [－]

Jyutping baa1
Pinyin bà

Définitions (CFDICT)
  1. père
  2. papa
Définitions (CFDICT-2016)
  1. père
  2. papa
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我爸爸很忙。
    我爸爸很忙。
    wǒ bà ba hěn máng 。
    • Mon père est occupé.
  2. Mandarin
    我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
    我發現了我爸爸收藏了30年的報紙。
    wǒ fā xiàn le wǒ bà ba shōu cáng le 30 nián de bào zhǐ 。
    • J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.
  3. Mandarin
    我爸爸对我的爱和照顾不比我妈妈少。
    我爸爸對我的愛和照顧不比我媽媽少。
    wǒ bà ba duì wǒ de ài hé zhào gu bù bǐ wǒ mā ma shǎo 。
    • Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.
  4. Mandarin
    爸爸今天很不耐烦。
    爸爸今天很不耐煩。
    bà ba jīn tiān hěn bù nài fán 。
    • Papa est impatient aujourd'hui.
    • Papa est très impatient aujourd'hui.
  5. Mandarin
    据说他爸爸在外国去世了。
    據説他爸爸在外國去世了。
    jù shuō tā bà ba zài wài guó qù shì le 。
    • D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你应该同你阿爸阿妈倾吓先。
    你應該同你阿爸阿媽傾吓先。
    nei5 jing1 goi1 tung4 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 king1 haa5 sin1 。
    • Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.
  2. Cantonais
    我同阿爸阿妈一齐住。
    我同阿爸阿媽一齊住。
    ngo5 tung4 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 。
    • Je vis avec mes parents.
  3. Cantonais
    我阿爸喺中学度教英文。
    我阿爸喺中學度教英文。
    ngo5 aa3 baa1 hai2 zung1 hok6 dou6 gaau3 jing1 man4 。
    • Mon père enseigne l'anglais au lycée.
  4. Cantonais
    希望你阿爸阿妈会俾我哋结婚啦。
    希望你阿爸阿媽會俾我哋結婚啦。
    hei1 mong6 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 wui2 bei2 ngo5 dei2 git3 fan1 laa1 。
    • J'espère que tes parents nous permettront de nous marier.
  5. Cantonais
    我阿爸唔系日日都行路返工㗎。
    我阿爸唔係日日都行路返工㗎。
    ngo5 aa3 baa1 m4 hai6 jat6 jat6 dou1 hang4 lou6 faan1 gung1 gaa3 。
    • Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail.