爾 [尔]

Jyutping ji5
Pinyin ěr

Définitions (CFDICT)
  1. ainsi
  2. comme ça
  3. tu (arch.)
  4. (phonétique dans les noms)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ainsi
  2. comme ça
  3. tu (arch.)
  4. (phonétique dans les noms)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我去布鲁塞尔比去巴黎去得频繁。
    我去布魯塞爾比去巴黎去得頻繁。
    wǒ qù bù lǔ sài ěr bǐ qù bā lí qù de pín fán 。
    • Je vais plus souvent à Bruxelles qu'à Paris.
  2. Mandarin
    爱尔兰和英格兰被海分割。
    愛爾蘭和英格蘭被海分割。
    ài ěr lán hé yīng gé lán bèi hǎi fēn gē 。
    • L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
  3. Mandarin
    我喜欢打网球和高尔夫球。
    我喜歡打網球和高爾夫球。
    wǒ xǐ huan dǎ wǎng qiú hé gāo ěr fū qiú 。
    • J'aime jouer au tennis et au golf.
  4. Mandarin
    我能预定一下打高尔夫球吗？
    我能預定一下打高爾夫球嗎？
    wǒ néng yù dìng yī xià dǎ gāo ěr fū qiú ma ？
    • Puis-je faire une réservation pour un golf ?
  5. Mandarin
    请开到希尔顿酒店。
    請開到希爾頓酒店。
    qǐng kāi dào xī ěr dùn jiǔ diàn 。
    • L'hôtel Hilton, s'il vous plaît.
    • À l'hôtel Hilton s'il vous plait.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢喺度打紧哥尔夫球。
    佢喺度打緊哥爾夫球。
    keoi5 hai2 dou6 daa2 gan2 go1 ji5 fu1 kau4 。
    • Il joue au golf.
  2. Cantonais
    去希尔顿酒店吖唔该。
    去希爾頓酒店吖唔該。
    heoi3 hei1 ji5 deon6 zau2 dim3 aa1 m4 goi1 。
    • À l'hôtel Hilton s'il vous plait.
  3. Cantonais
    我对哥尔夫球已经冇晒兴趣喇。
    我對哥爾夫球已經冇晒興趣喇。
    ngo5 deoi3 go1 ji5 fu1 kau4 ji5 ging1 mou5 saai3 hing3 ceoi3 laa3 。
    • J'ai perdu mon intérêt pour le golf.
  4. Cantonais
    阿尔巴尼亚想加入欧盟。
    阿爾巴尼亞想加入歐盟。
    aa3 ji5 baa1 nei4 aa3 soeng2 gaa1 jap6 au1 mang4 。
    • L'Albanie veut adhérer à l'Union européenne.
  5. Cantonais
    呢本书系用阿尔巴尼亚文写嘅。
    呢本書係用阿爾巴尼亞文寫嘅。
    nei4 bun2 syu1 hai6 jung6 aa3 ji5 baa1 nei4 aa3 man4 se2 ge3 。
    • Ce livre est écrit en albanais.