版 [－]

Jyutping baan2
Pinyin bǎn

Définitions (CFDICT)
  1. registre
  2. plaque d'impression
  3. cliché
  4. édition
  5. page
  6. version
Définitions (CFDICT-2016)
  1. registre
  2. plaque d'impression
  3. cliché
  4. édition
  5. page
  6. version
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这显然是今年出版的最好的小说。
    這顯然是今年出版的最好的小説。
    zhè xiǎn rán shì jīn nián chū bǎn de zuì hǎo de xiǎo shuō 。
    • C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
  2. Mandarin
    我听过这首歌的法语版。
    我聽過這首歌的法語版。
    wǒ tīng guò zhè shǒu gē de fǎ yǔ bǎn 。
    • J'ai entendu cette chanson en version française.
  3. Mandarin
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。
    wǒ pò bù jí dài dì xiǎng yào kàn dào tatoeba de xīn bǎn běn 。
    • Je suis impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
    • Je suis très impatient de voir la nouvelle version de Tatoeba.
  4. Mandarin
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？
    我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就會出一個新的版本，你們看到了嗎？
    wǒ zài tatoeba de bó kè shàng kàn dào yì piān wén zhāng ， tí dào hěn kuài jiù huì chū yí gè xīn de bǎn běn ， nǐ men kàn dào le ma ？
    • J'ai vu un article sur le blog de Tatoeba qui parlait d'une nouvelle version pour bientôt, l'avez-vous lu ?
  5. Mandarin
    他的新小说什么时候出版？
    他的新小説什麼時候出版？
    tā de xīn xiǎo shuō shén me shí hou chū bǎn ？
    • Quand sera publié son nouveau roman ?
    • Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我永远都系睇咗体育版先。
    我永遠都係睇咗體育版先。
    ngo5 wing5 jyun5 dou1 hai6 tai2 zo2 tai2 juk6 baan2 sin1 。
    • Je commence toujours par lire la page des sports.
  2. Cantonais
    𠮶本书有好多版。
    嗰本書有好多版。
    go2 bun2 syu1 jau5 hou2 do1 baan2 。
    • Ce livre avait beaucoup de pages.
  3. Cantonais
    据我所知，呢只应该系最新版。
    據我所知，呢隻應該係最新版。
    geoi3 ngo5 so2 zi1 ， nei4 zek3 jing1 goi1 hai6 zeoi3 san1 baan2 。
    • Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.