牌子 [－－]

Jyutping paai4 zi2
Pinyin pái zi

Définitions (CFDICT)
  1. plaque
  2. enseigne
  3. marque (de fabrique)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. plaque
  2. enseigne
  3. marque (de fabrique)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “你的汽车是什么牌子的？”“是一辆福特。”
    “你的汽車是什麼牌子的？”“是一輛福特。”
    “ nǐ de qì chē shì shén me pái zi de ？”“ shì yī liàng fú tè 。”
    • « De quelle marque est ta voiture ? » « C'est une Ford. »
  2. Mandarin
    你比较喜欢哪个牌子？
    你比較喜歡哪個牌子？
    nǐ bǐ jiào xǐ huan nǎ ge pái zi ？
    • Quelle marque préfères-tu ?
  3. Mandarin
    无视于" 禁止进入" 的牌子，她推开了门走进去。
    無視於" 禁止進入" 的牌子，她推開了門走進去。
    wú shì yú " jìn zhǐ jìn rù " de pái zi ， tā tuī kāi le mén zǒu jìn qù 。
    • Ignorant l'écriteau "Ne pas entrer", elle poussa la porte et pénétra à l'intérieur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你钟意边个牌子多啲?
    你鍾意邊個牌子多啲?
    nei5 zung1 ji3 bin1 go3 paai4 zi2 do1 di1 ?
    • Quelle marque préfères-tu ?