牙 [－]

Jyutping ngaa4
Pinyin yá

Définitions (CFDICT)
  1. dent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我希望将来成为一名牙医。
    我希望將來成為一名牙醫。
    wǒ xī wàng jiāng lái chéng wéi yī míng yá yī 。
    • J'espère que je deviendrai dentiste.
    • J'espère devenir dentiste, à l'avenir.
  2. Mandarin
    我第一次游览西班牙的时候，一切都那么有趣。
    我第一次遊覽西班牙的時候，一切都那麼有趣。
    wǒ dì yī cì yóu lǎn xī bān yá de shí hou ， yī qiè dōu nà me yǒu qù 。
    • Tout m'était passionnant lorsque j'ai visité l'Espagne pour la première fois.
  3. Mandarin
    Nick说葡萄牙语说得很好。那是因为他学了有5年了。
    Nick説葡萄牙語説得很好。那是因為他學了有5年了。
    nick shuō pú táo yá yǔ shuō de hěn hǎo 。 nà shi yīn wèi tā xué le yǒu 5 nián le 。
    • Nick sait très bien parler portugais. C'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans.
  4. Mandarin
    Carole学西班牙语有3年了。
    Carole學西班牙語有3年了。
    carole xué xī bān yá yǔ yǒu 3 nián le 。
    • Carole étudie l'espagnol depuis 3 ans.
  5. Mandarin
    我的牙很痛。
    我的牙很痛。
    wǒ de yá hěn tòng 。
    • J'ai mal à la dent.
    • Mes dents me font mal.
    • J'ai mal aux dents.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我要去睇吓牙医喇。
    我要去睇吓牙醫喇。
    ngo5 jiu3 heoi3 tai2 haak3 ngaa4 ji1 laa3 。
    • Je dois voir un dentiste.
  2. Cantonais
    识返啲西班牙文嘅话，你去墨西哥实会玩得开心啲。
    識返啲西班牙文嘅話，你去墨西哥實會玩得開心啲。
    sik1 faan2 di1 sai1 baan1 ngaa4 man4 ge3 waa2 ， nei5 heoi3 mak6 sai1 go1 sat6 wui5 wun6 dak1 hoi1 sam1 di1 。
    • Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.
  3. Cantonais
    你应该去睇牙医，掹咗只牙佢。
    你應該去睇牙醫，掹咗隻牙佢。
    nei5 jing1 goi1 heoi3 tai2 ngaa4 ji1 ， maang1 zo2 zek3 ngaa4 keoi5 。
    • Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
    • Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.
    • Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.
  4. Cantonais
    寻晚我冇刷牙就走咗去瞓觉。
    尋晚我冇刷牙就走咗去瞓覺。
    cam4 maan5 ngo5 mou5 caat3 ngaa4 zau6 zau2 zo2 heoi3 fan3 gaau3 。
    • Hier soir, je suis allée au lit sans me brosser les dents.
  5. Cantonais
    食完晚饭，佢就攞佢支结他出嚟，弹咗几首好好听嘅西班牙民歌俾我哋听。
    食完晚飯，佢就攞佢支結他出嚟，彈咗幾首好好聽嘅西班牙民歌俾我哋聽。
    sik6 jyun4 maan5 faan6 ， keoi5 zau6 lo2 keoi5 zi1 git3 taa1 ceot1 lai4 ， daan2 zo2 gei2 sau2 hou2 hou2 ting1 ge3 sai1 baan1 ngaa4 man4 go1 bei2 ngo5 dei2 ting1 。
    • Il sortit sa guitare après dîner et nous joua quelques ballades espagnoles.