牛頭唔搭馬嘴 [－头－－马－]

Jyutping ngau4 tau4 m4 daap3 maa5 zeoi2
Pinyin niú tóu m2 dā mǎ zuǐ

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. en suspens) dialogue de sourds; parler de choses pas pertinentes et ne pas comprendre ce que dit l'autre personne
  2. (lit.) tête de bœuf ne répond pas à la bouche du cheval (deuxième partie 各說各話|各说各话 « chacun parle sa propre langue »)