牢 [－]

Jyutping lou4
Pinyin láo

Définitions (CFDICT)
  1. enclos
  2. sacrifice
  3. prison
  4. solide
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enclos
  2. sacrifice
  3. prison
  4. solide
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    行动比语言更有说服力。别发牢骚多做事。
    行動比語言更有説服力。別發牢騷多做事。
    xíng dòng bǐ yǔ yán gèng yǒu shuō fú lì 。 bié fā láo sāo duō zuò shì 。
    • Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-le.
    • Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrête de te plaindre et fais-la.
    • Les actes sont plus éloquents que les paroles. Arrêtez de vous plaindre et faites-le.
  2. Mandarin
    亡羊补牢。
    亡羊補牢。
    wáng yáng bǔ láo 。
    • Il vaut mieux tard que jamais.
    • Vaut mieux tard que jamais.
  3. Mandarin
    他总是牢骚满腹。
    他總是牢騷滿腹。
    tā zǒng shì láo sāo mǎn fù 。
    • Il est constamment insatisfait.
  4. Mandarin
    绳子不够牢固，撑不住他。
    繩子不夠牢固，撐不住他。
    shéng zi bù gòu láo gù ， chēng bù zhù tā 。
    • La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.
  5. Mandarin
    请确认装置牢牢地固定在天花板上了。
    請確認裝置牢牢地固定在天花板上了。
    qǐng què rèn zhuāng zhì láo láo dì gù dìng zài tiān huā bǎn shàng le 。
    • Veuille t'assurer que l'appareil est solidement fixé au plafond.