物質 [－质]

Jyutping mat6 zat1
Pinyin wù zhì

Définitions (CFDICT)
  1. matière
  2. matériel
  3. matérialiste
Définitions (CFDICT-2016)
  1. matière
  2. matériel
  3. matérialiste
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们的生活不是由物质，而是由精神来下定义的。
    我們的生活不是由物質，而是由精神來下定義的。
    wǒ men de shēng huó bú shi yóu wù zhì ， ér shì yóu jīng shén lái xià dìng yì de 。
    • Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
  2. Mandarin
    酸会和金属物质起化学反应。
    酸會和金屬物質起化學反應。
    suān huì hé jīn shǔ wù zhì qǐ huà xué fǎn yìng 。
    • L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
  3. Mandarin
    我想知道这些物质是怎么被人体吸收的。
    我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。
    wǒ xiǎng zhī dào zhè xiē wù zhì shì zěn me bèi rén tǐ xī shōu de 。
    • J'aimerais savoir comment ces substances sont absorbées par le corps.
  4. Mandarin
    把这些物质混合起来是很危险的。
    把這些物質混合起來是很危險的。
    bǎ zhè xiē wù zhì hùn hé qǐ lai shì hěn wēi xiǎn de 。
    • Le mélange de ces substances est dangereux.
  5. Mandarin
    我们的生活不是由物质，而是由精神来决定的。
    我們的生活不是由物質，而是由精神來決定的。
    wǒ men de shēng huó bú shi yóu wù zhì ， ér shì yóu jīng shén lái jué dìng de 。
    • Ce n'est pas le côté matériel qui définit notre vie mais le côté spirituel.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    将呢啲物质捞埋一齐好危险㗎。
    將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
    zoeng3 ne1 di1 mat6 zat1 lou4 maai4 jat1 cai4 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • Le mélange de ces substances est dangereux.
  2. Cantonais
    你会唔会觉得我份人太过物质呀？
    你會唔會覺得我份人太過物質呀？
    nei5 wui2 m4 wui2 gok3 dak1 ngo5 fan6 jan4 taai3 gwo3 mat6 zat1 aa3 ？
    • Pensez-vous que je sois trop matérialiste ?