特登 [－－]

Jyutping dak6 dang1
Pinyin tè dēng

Définitions (YFDICT)
  1. exprès; intentionellement; délibérément
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔系特登㗎。
    我唔係特登㗎。
    ngo5 m4 hai6 dak6 dang1 gaa3 。
    • Je ne l'ai pas fait exprès.
  2. Cantonais
    佢特登打烂咗个窗。
    佢特登打爛咗個窗。
    keoi5 dak6 dang1 daa2 laan6 zo2 go3 coeng1 。
    • Elle a fait exprès de casser la vitre.
  3. Cantonais
    佢特登讲咗个错嘅地址俾我听。
    佢特登講咗個錯嘅地址俾我聽。
    keoi5 dak6 dang1 gong2 zo2 go3 co3 ge3 dei6 zi2 bei2 ngo5 ting1 。
    • Elle a fait exprès de me donner une adresse erronée.
  4. Cantonais
    我唔系特登偷听你哋讲嘢㗎。
    我唔係特登偷聽你哋講嘢㗎。
    ngo5 m4 hai6 dak6 dang1 tau1 teng1 nei5 dei2 gong2 je5 gaa3 。
    • Je n'avais pas l'intention d'épier votre conversation.
  5. Cantonais
    Susan为咗表示佢好嬲，特登打烂咗个碟。
    Susan爲咗表示佢好嬲，特登打爛咗個碟。
    S u s a n wai4 zo2 biu2 si6 keoi5 hou3 niu5 ， dak6 dang1 daa2 laan6 zo2 go3 dip2 。
    • Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère.