犯 [－]

Jyutping faan6
Pinyin fàn

Définitions (CFDICT)
  1. enfreindre
  2. violer
  3. attaquer
  4. commettre
  5. tomber dans
  6. délinquant
  7. criminel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enfreindre
  2. violer
  3. attaquer
  4. commettre
  5. tomber dans
  6. délinquant
  7. criminel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。
    不管我跟她説了多少次，她還是繼續犯同樣的錯誤。
    bù guǎn wǒ gēn tā shuō le duō shǎo cì ， tā hái shi jì xù fàn tóng yàng de cuò wù 。
    • Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
    • Je peux bien le lui seriner autant de fois que je veux, elle commet toujours la même faute.
  2. Mandarin
    你犯了个错误。
    你犯了個錯誤。
    nǐ fàn le gè cuò wù 。
    • Tu as fait une erreur.
    • Tu as commis une erreur.
    • Tu as fait une faute.
  3. Mandarin
    这个犯罪和我一点关系都没有。
    這個犯罪和我一點關係都沒有。
    zhè ge fàn zuì hé wǒ yī diǎn guān xi dōu méi yǒu 。
    • Je n'ai rien à voir avec ce crime.
  4. Mandarin
    不要怕犯错。
    不要怕犯錯。
    bú yào pà fàn cuò 。
    • N'aie pas peur de te tromper.
  5. Mandarin
    他否认参与了犯罪。
    他否認參與了犯罪。
    tā fǒu rèn cān yù le fàn zuì 。
    • Il nia avoir pris part au crime.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔明点解我可以犯埋啲咁嘅错。
    我唔明點解我可以犯埋啲咁嘅錯。
    ngo5 m4 ming4 dim2 gaai2 ngo5 ho2 ji5 faan2 maai4 di1 gam3 ge3 co3 。
    • Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.
  2. Cantonais
    佢哋放咗𠮶个犯人。
    佢哋放咗嗰個犯人。
    keoi5 dei2 fong3 zo2 go2 go3 faan6 jan4 。
    • Ils relâchèrent la prisonnière.
  3. Cantonais
    我已经犯咗𠮶个错。
    我已經犯咗嗰個錯。
    ngo5 ji5 ging1 faan2 zo2 go2 go3 co3 。
    • J'ai déjà fait cette erreur.
  4. Cantonais
    佢一轮嘴咁喺到话政府点样侵犯佢嘅权利。
    佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
    keoi5 jat1 leon4 zeoi2 gam3 hai2 dou3 waa2 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6 。
    • Il s'est lancé dans une tirade à propos de la manière dont le gouvernement empiète sur ses droits.
  5. Cantonais
    我同佢讲极佢都系系咁犯同一个错。
    我同佢講極佢都係係咁犯同一個錯。
    ngo5 tung4 keoi5 gong2 gik6 keoi5 dou1 hai6 hai6 gam3 faan2 tung4 jat1 go3 co3 。
    • Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.