犯人 [－－]

Jyutping faan6 jan4
Pinyin fàn rén

Définitions (CFDICT)
  1. délinquant
  2. détenu
  3. condamné
Définitions (CFDICT-2016)
  1. délinquant
  2. détenu
  3. condamné
Définitions (YFDICT)
  1. prisonnier, prisonnière; détenu, détenue
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    犯人趁着夜晚逃走了。
    犯人趁着夜晚逃走了。
    fàn rén chèn zhe yè wǎn táo zǒu le 。
    • Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.
  2. Mandarin
    在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。
    在新加坡，鞭刑是處置犯人的方法之一。
    zài xīn jiā pō ， biān xíng shì chǔ zhì fàn rén de fāng fǎ zhī yī 。
    • À Singapour, la flagellation est une façon de punir un criminel.
  3. Mandarin
    犯人手举在空中走出了房子。
    犯人手舉在空中走出了房子。
    fàn rén shǒu jǔ zài kōng zhōng zǒu chū le fáng zi 。
    • Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.
  4. Mandarin
    他们没有一个人承认自己是犯人。
    他們沒有一個人承認自己是犯人。
    tā men méi yǒu yī gè rén chéng rèn zì jǐ shì fàn rén 。
    • Aucun d'entre eux n'admettrait être le fautif.
  5. Mandarin
    犯人越狱了。
    犯人越獄了。
    fàn rén yuè yù le 。
    • Le prisonnier s'échappa de prison.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢哋放咗𠮶个犯人。
    佢哋放咗嗰個犯人。
    keoi5 dei2 fong3 zo2 go2 go3 faan6 jan4 。
    • Ils relâchèrent la prisonnière.