狀態 [状态]

Jyutping zong6 taai3
Pinyin zhuàng tài

Définitions (CFDICT)
  1. état
  2. situation
  3. mode
Définitions (CFDICT-2016)
  1. état
  2. situation
  3. mode
Définitions (YFDICT)
  1. état
  2. condition physique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    自从手术后，我父亲一直处于良好的状态。
    自從手術後，我父親一直處於良好的狀態。
    zì cóng shǒu shù hòu ， wǒ fù qīn yī zhí chǔ yú liáng hǎo de zhuàng tài 。
    • Mon père est dans un bon état depuis son opération.
    • Mon père est en forme depuis son opération.
  2. Mandarin
    他的状态的确改善了。
    他的狀態的確改善了。
    tā de zhuàng tài dí què gǎi shàn le 。
    • Son état s'était nettement amélioré.
  3. Mandarin
    他状态真的很好。
    他狀態真的很好。
    tā zhuàng tài zhēn de hěn hǎo 。
    • Il est vraiment en bonne forme.
  4. Mandarin
    黑色其实不是一种颜色，而是一种没有颜色的状态。
    黑色其實不是一種顏色，而是一種沒有顏色的狀態。
    hēi sè qí shí bù shì yī zhǒng yán sè ， ér shì yī zhǒng méi yǒu yán sè de zhuàng tài 。
    • En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.
  5. Mandarin
    我不在讨论这个问题的状态。
    我不在討論這個問題的狀態。
    wǒ bù zài tǎo lùn zhè ge wèn tí de zhuàng tài 。
    • Je ne suis pas en situation de discuter de ça.