狄 [－]

Jyutping dik6
Pinyin dí

Définitions (CFDICT)
  1. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (nom de famille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    狄马一晚和二十五个男人睡了觉，然后就把他们杀掉了。
    狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。
    dí mǎ yī wǎn hé èr shí wǔ gè nán rén shuì le jué ， rán hòu jiù bǎ tā men shā diào le 。
    • Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
    • Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.
  2. Mandarin
    为了避开警方的追捕，狄马只好在垃圾箱里过了一晚。
    為了避開警方的追捕，狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。
    wèi le bì kāi jǐng fāng de zhuī bǔ ， dí mǎ zhǐ hǎo zài lā jī xiāng lǐ guò le yī wǎn 。
    • Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.
  3. Mandarin
    「我得买点新衣服了，」狄马想。
    「我得買點新衣服了，」狄馬想。
    「 wǒ dé mǎi diǎn xīn yī fu le ，」 dí mǎ xiǎng 。
    • « J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.
  4. Mandarin
    「我穿了它，看起来一定会好像占士邦那样。」狄马自言自语地说著，然后就走进了店子里。
    「我穿了它，看起來一定會好像占士邦那樣。」狄馬自言自語地說著，然後就走進了店子裏。
    「 wǒ chuān le tā ， kàn qǐ lai yī dìng huì hǎo xiàng zhàn shì bāng nà yàng 。」 dí mǎ zì yán zì yǔ dì shuō zhù ， rán hòu jiù zǒu jìn le diàn zi lǐ 。
    • « Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin.
  5. Mandarin
    狄马走进门里，身上还带著前晚留下来的气味。「您想买西装吗？」店员问道。
    狄馬走進門裏，身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎？」店員問道。
    dí mǎ zǒu jìn mén lǐ ， shēn shang hái dài zhù qián wǎn liú xià lái de qì wèi 。「 nín xiǎng mǎi xī zhuāng ma ？」 diàn yuán wèn dào 。
    • "-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.