狗竇 [－窦]

Jyutping gau2 dau3
Pinyin gǒu dòu

Définitions (YFDICT)
  1. (fig.) chambre en désordre; porcherie
  2. (lit.) repaire de chien
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲屋狗窦咁乱我都顶得顺，但系污糟嘅话我就接受唔到。
    啲屋狗竇咁亂我都頂得順，但係污糟嘅話我就接受唔到。
    di1 uk1 gau2 dau3 gam3 lyun6 ngo5 dou1 ding2 dak1 seon6 ， daan6 hai6 wu1 zou1 ge3 waa2 ngo5 zau6 zip3 sau6 m4 dou3 。
    • Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.
  2. Cantonais
    龙床不如狗窦。
    龍床不如狗竇。
    lung4 cong4 bat1 jyu4 gau2 dau3 。
    • On n'est jamais aussi bien que chez soi.