狼 [－]

Jyutping long4
Pinyin láng

Définitions (CFDICT)
  1. loup
  2. féroce
Définitions (CFDICT-2016)
  1. loup
  2. féroce
Définitions (YFDICT)
  1. cruel; sans pitié; méchant
  2. aggressif
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他狼吞虎咽地吃了一顿。
    他狼吞虎嚥地吃了一頓。
    tā láng tūn hǔ yàn dì chī le yī dùn 。
    • Il dévora son repas.
  2. Mandarin
    他的房间一片狼藉。
    他的房間一片狼藉。
    tā de fáng jiān yī piàn láng jí 。
    • Sa chambre est un bordel.
    • Sa chambre est en bordel.
    • Sa chambre n’est pas rangée.
  3. Mandarin
    有一天，她在森林里遇到一头狼。
    有一天，她在森林裏遇到一頭狼。
    yǒu yī tiān ， tā zài sēn lín lǐ yù dào yī tóu láng 。
    • Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
  4. Mandarin
    一个人对另一个人而言是一只豺狼。
    一個人對另一個人而言是一隻豺狼。
    yī gè rén duì lìng yī gè rén ér yán shì yī zhī chái láng 。
    • L'homme est un loup pour l'homme.
  5. Mandarin
    这男孩是一头披着羊皮的狼。
    這男孩是一頭披着羊皮的狼。
    zhè nán hái shì yī tóu pī zhe yáng pí de láng 。
    • Le garçon est un loup déguisé en mouton.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    狼会变样，但跟住就食哋鸡仔。
    狼會變樣，但跟住就食哋雞仔。
    long4 wui5 bin3 joeng2 ， daan6 gan1 zyu6 zau6 sik6 dei2 gai1 zai2 。
    • Le loup changera de forme, mais continuera à manger du poulet.