猛 [－]

Jyutping maang5
Pinyin měng

Définitions (CFDICT)
  1. soudain
  2. brusquement
  3. violent
  4. féroce
Définitions (CFDICT-2016)
  1. soudain
  2. brusquement
  3. violent
  4. féroce
Définitions (YFDICT)
  1. puissant; fort
  2. féroce; violent
  3. hanté
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    旅行社的利润猛涨。
    旅行社的利潤猛漲。
    lǚ xíng shè de lì rùn měng zhǎng 。
    • Les profits des agences de voyages explosèrent.
    • Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation.
  2. Mandarin
    Jane的日语突飞猛进。
    Jane的日語突飛猛進。
    jane de rì yǔ tū fēi měng jìn 。
    • Jane a fait de gros progrès en japonais.
  3. Mandarin
    风吹得很猛。
    風吹得很猛。
    fēng chuī de hěn měng 。
    • Le vent souffle très fort.
    • Le vent souffle violemment.
  4. Mandarin
    别像猪一样猛吃东西。
    別像豬一樣猛吃東西。
    bié xiàng zhū yī yàng měng chī dōng xī 。
    • Ne mange pas comme un porc.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    选咗个表面就猛咁转猛咁转……
    選咗個錶面就猛咁轉猛咁轉……
    syun2 zo2 go3 biu1 min2 zau6 maang5 gam3 zyun3 maang5 gam3 zyun2 … …
    • J'ai choisi un cadran, et le logiciel ne fait rien à part afficher une barre de progression...