猶豫 [犹－]

Jyutping jau4 jyu6
Pinyin yóu yù

Définitions (CFDICT)
  1. hésiter
  2. indécis
Définitions (CFDICT-2016)
  1. hésiter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他毫不犹豫地把自己的车卖了。
    他毫不猶豫地把自己的車賣了。
    tā háo bù yóu yù dì bǎ zì jǐ de chē mài le 。
    • Il a vendu son automobile sans hésitation.
  2. Mandarin
    犹豫了片刻之后，他把书放在了桌子上。
    猶豫了片刻之後，他把書放在了桌子上。
    yóu yù le piàn kè zhī hòu ， tā bǎ shū fàng zài le zhuō zi shàng 。
    • Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.
  3. Mandarin
    他毫不犹豫地撒了谎。
    他毫不猶豫地撒了謊。
    tā háo bù yóu yù dì sā le huǎng 。
    • Il mentit, sans hésiter.
  4. Mandarin
    我犹豫了一会，不知道走哪条路才好。
    我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。
    wǒ yóu yù le yī huì ， bù zhī dào zǒu nǎ tiáo lù cái hǎo 。
    • J'hésitais sur la route à prendre.
  5. Mandarin
    因为不知道想跟哪个追求者结婚，公主犹豫了，一会儿指定这个，一会儿指定那个。
    因為不知道想跟哪個追求者結婚，公主猶豫了，一會兒指定這個，一會兒指定那個。
    yīn wèi bù zhī dào xiǎng gēn nǎ ge zhuī qiú zhě jié hūn ， gōng zhǔ yóu yù le ， yī huì er zhǐ dìng zhè ge ， yī huì er zhǐ dìng nà ge 。
    • Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre.