獨 [独]

Jyutping duk6
Pinyin dú

Définitions (CFDICT)
  1. indépendant
  2. unique
  3. seul
  4. solitaire
  5. singulier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. unique
  2. seul
  3. solitaire
  4. singulier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我小时候常常独自玩耍。
    我小時候常常獨自玩耍。
    wǒ xiǎo shí hou cháng cháng dú zì wán shuǎ 。
    • J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
    • Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.
  2. Mandarin
    我觉得很孤独。
    我覺得很孤獨。
    wǒ jué de hěn gū dú 。
    • Je me sens seul.
    • Je me sentais seul.
    • Je me sens seule.
    • Je me sentais seule.
  3. Mandarin
    那我就不继续打扰你，玩数独游戏去了。
    那我就不繼續打擾你，玩數獨遊戲去了。
    nà wǒ jiù bù jì xù dǎ rǎo nǐ ， wán shù dú yóu xì qù le 。
    • Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
  4. Mandarin
    我喜欢独自旅行。
    我喜歡獨自旅行。
    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng 。
    • J'aime voyager seul.
    • J’aime voyager seul.
    • J’aime voyager seule.
  5. Mandarin
    约翰希望独立于他的父母。
    約翰希望獨立於他的父母。
    yuē hàn xī wàng dú lì yú tā de fù mǔ 。
    • John espère être indépendant de ses parents.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啲仔女个个都有自己独立一间房。
    佢啲仔女個個都有自己獨立一間房。
    keoi5 di1 zai2 neoi5 go3 go3 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 laap6 jat1 gaan1 fong4 。
    • Chacun de ses enfants dispose de sa propre chambre.
  2. Cantonais
    每个语言都有自己独特嘅地方。
    每個語言都有自己獨特嘅地方。
    mui5 go3 jyu5 jin4 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 dei6 fong1 。
    • Chaque langue a ses particularités.