獨立 [独－]

Jyutping duk6 laap6
Pinyin dú lì

Définitions (CFDICT)
  1. indépendance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. indépendance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    约翰希望独立于他的父母。
    約翰希望獨立於他的父母。
    yuē hàn xī wàng dú lì yú tā de fù mǔ 。
    • John espère être indépendant de ses parents.
  2. Mandarin
    那个时候，墨西哥还没有独立于西班牙。
    那個時候，墨西哥還沒有獨立於西班牙。
    nà ge shí hou ， mò xī gē hái méi yǒu dú lì yú xī bān yá 。
    • À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.
  3. Mandarin
    民兵雕像是为了纪念独立战争中英勇作战的士兵。
    民兵雕像是為了紀念獨立戰爭中英勇作戰的士兵。
    mín bīng diāo xiàng shì wèi le jì niàn dú lì zhàn zhēng zhōng yīng yǒng zuò zhàn dī shì bīng 。
    • La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.
  4. Mandarin
    你认为他是自己独立完成这份工的吗？
    你認為他是自己獨立完成這份工的嗎？
    nǐ rèn wéi tā shì zì jǐ dú lì wán chéng zhè fèn gōng de ma ？
    • Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?
  5. Mandarin
    在民主国家，报刊的独立是很重要的。
    在民主國家，報刊的獨立是很重要的。
    zài mín zhǔ guó jiā ， bào kān de dú lì shì hěn zhòng yào de 。
    • Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
    • En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啲仔女个个都有自己独立一间房。
    佢啲仔女個個都有自己獨立一間房。
    keoi5 di1 zai2 neoi5 go3 go3 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 laap6 jat1 gaan1 fong4 。
    • Chacun de ses enfants dispose de sa propre chambre.