玩完 [－－]

Jyutping waan2 jyun4
Pinyin wán wán

Définitions (YFDICT)
  1. fini
  2. (relation) terminé; fini; c'est fini entre nous!
  3. (évènement) prendre fin
  4. (personne) mourir
  5. ruiné; détruit
  6. échec; insuccès
  7. (expr. idiom.) les carottes sont cuites
  8. (lit.) joué jusqu'à la fin
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我玩完喇。我冇咗份工呀。
    我玩完喇。我冇咗份工呀。
    ngo5 waan2 jyun4 laa3 。 ngo5 mou5 zo2 fan6 gung1 aa3 。
    • Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail.
  2. Cantonais
    我哋已经玩完㗎喇，俾返只戒指我啦！
    我哋已經玩完㗎喇，俾返隻戒指我啦！
    ngo5 dei2 ji5 ging1 waan2 jyun4 gaa3 laa3 ， bei2 faan2 zek3 gaai3 zi2 ngo5 laa1 ！
    • C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !