玫瑰 [－－]

Jyutping mui4 gwai3
Pinyin méi guī

Définitions (CFDICT)
  1. rose (fleur)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rose (fleur)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她手里拿着一朵玫瑰。
    她手裏拿着一朵玫瑰。
    tā shǒu lǐ ná zhe yī duǒ méi guī 。
    • Elle a une rose dans la main.
    • Elle tient une rose dans la main.
  2. Mandarin
    我喜欢花，比如说，玫瑰。
    我喜歡花，比如説，玫瑰。
    wǒ xǐ huan huā ， bǐ rú shuō ， méi guī 。
    • J'aime les fleurs, les roses par exemple.
  3. Mandarin
    我在花园里种了些玫瑰。
    我在花園裏種了些玫瑰。
    wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le xiē méi guī 。
    • J'ai planté des roses dans le jardin.
  4. Mandarin
    我花园里的一部分玫瑰是白色的，其他的是红色的。
    我花園裏的一部分玫瑰是白色的，其他的是紅色的。
    wǒ huā yuán lǐ de yī bù fen méi guī shì bái sè de ， qí tā de shì hóng sè de 。
    • Une partie des roses de mon jardin sont blanches, et les autres sont rouges.
  5. Mandarin
    玫瑰的香味充满了整个房间。
    玫瑰的香味充滿了整個房間。
    méi guī de xiāng wèi chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān 。
    • L'odeur des roses emplit complètement la chambre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我喺个花园度种咗啲玫瑰花。
    我喺個花園度種咗啲玫瑰花。
    ngo5 hai2 go3 faa1 jyun4 dou6 zung2 zo2 di1 mui4 gwai3 faa1 。
    • J'ai planté des roses dans le jardin.
  2. Cantonais
    我钟意白玫瑰多过红玫瑰。
    我鍾意白玫瑰多過紅玫瑰。
    ngo5 zung1 ji3 baak6 mui4 gwai3 do1 gwo3 hung4 mui4 gwai3 。
    • Je préfère les roses blanches aux roses rouges.
  3. Cantonais
    个花樽里面啲花系玫瑰嚟嘅。
    個花樽裏面啲花係玫瑰嚟嘅。
    go3 faa1 zeon1 leoi5 min6 di1 faa1 hai6 mui4 gwai3 lai4 ge3 。
    • Les fleurs dans le vase sont des roses.
  4. Cantonais
    呢支玫瑰好靓呀。
    呢支玫瑰好靚呀。
    nei4 zi1 mui4 gwai3 hou2 leng3 aa3 。
    • Cette rose est très belle.