玻璃 [－－]

Jyutping bo1 lei1
Pinyin bō li

Définitions (CFDICT)
  1. verre
  2. amour entre deux hommes (argot)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. verre
  2. amour entre deux hommes (argot)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她拿了其中一个玻璃花瓶。
    她拿了其中一個玻璃花瓶。
    tā ná le qí zhōng yí gè bō li huā píng 。
    • Elle prit l'un des vases en verre.
  2. Mandarin
    住玻璃房子的人不该丢石头。
    住玻璃房子的人不該丟石頭。
    zhù bō li fáng zi de rén bù gāi diū shí tou 。
    • Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
  3. Mandarin
    万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。
    萬一發生火災，打碎玻璃並按下紅色按鈕。
    wàn yī fā shēng huǒ zāi ， dǎ suì bō li bìng àn xià hóng sè àn niǔ 。
    • En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
  4. Mandarin
    车头的挡风玻璃被砸至粉碎。
    車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。
    chē tóu de dǎng fēng bō li bèi zá zhì fěn suì 。
    • Le pare-brise d'une voiture a été mis en pièces.
  5. Mandarin
    啤酒瓶是玻璃做的。
    啤酒瓶是玻璃做的。
    pí jiǔ píng shì bō li zuò de 。
    • Les bouteilles de bière sont faites de verre.
    • Les bouteilles de bières sont faites en verre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好踩落啲碎玻璃度。
    唔好踩落啲碎玻璃度。
    m4 hou3 caai2 lok6 di1 seoi3 bo1 lei1 dou6 。
    • Ne marchez pas sur les éclats de verre.
  2. Cantonais
    我打烂咗个玻璃杯。
    我打爛咗個玻璃杯。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 go3 bo1 lei1 bui1 。
    • J'ai cassé un verre.