班車 [－车]

Jyutping baan1 ce1
Pinyin bān chē

Définitions (CFDICT)
  1. navette
  2. car de service
Définitions (CFDICT-2016)
  1. navette
  2. car de service
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    8点那班车今天早到了。
    8點那班車今天早到了。
    8 diǎn nà bān chē jīn tiān zǎo dào liǎo 。
    • Le bus de huit heures est arrivé en avance aujourd'hui.
  2. Mandarin
    每20分钟有一班车。
    每20分鐘有一班車。
    měi 20 fēn zhōng yǒu yī bān chē 。
    • Il y a un bus toutes les 20 minutes.
  3. Mandarin
    最后一班车已经走了。
    最後一班車已經走了。
    zuì hòu yī bān chē yǐ jīng zǒu le 。
    • Le dernier train est déjà parti.
  4. Mandarin
    末班车几点开？
    末班車幾點開？
    mò bān chē jǐ diǎn kāi ？
    • Quand part le dernier train ?
  5. Mandarin
    再不快点你就要赶不上末班车了。
    再不快點你就要趕不上末班車了。
    zài bù kuài diǎn nǐ jiù yào gǎn bù shàng mò bān chē le 。
    • Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    快啲啦，唔喺就miss咗班车嘞。
    快啲啦，唔喺就miss咗班車嘞。
    faai3 di1 laa1 ， m4 hai2 zau6 m i s s zo2 baan1 ce1 laak1 。
    • Plus vite, ou nous allons rater le train.
    • Dépêche-toi ! Sinon, on va rater le bus.