現代 [现－]

Jyutping jin6 doi6
Pinyin xiàn dài

Définitions (CFDICT)
  1. contemporain
  2. moderne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. époque contemporaine
  2. époque moderne
Définitions (YFDICT)
  1. époque contemporaine; à présent; aujourd'hui
  2. moderne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他拿到了现代文学的文凭。
    他拿到了現代文學的文憑。
    tā ná dào le xiàn dài wén xué de wén píng 。
    • Il est diplômé en littérature moderne.
  2. Mandarin
    现代交通使我们能在几天内环绕地球。
    現代交通使我們能在幾天內環繞地球。
    xiàn dài jiāo tōng shǐ wǒ men néng zài jǐ tiān nèi huán rào dì qiú 。
    • Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.
  3. Mandarin
    萨尔曼·鲁西迪的《撒旦诗篇》是现代文学的真正的杰作
    薩爾曼·魯西迪的《撒旦詩篇》是現代文學的真正的傑作
    sà ěr màn · lǔ xī dí de 《 sā dàn shī piān 》 shì xiàn dài wén xué de zhēn zhèng de jié zuò
    • "Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.
  4. Mandarin
    东京去年举行的现代艺术展，我全都去过了。
    東京去年舉行的現代藝術展，我全都去過了。
    dōng jīng qù nián jǔ xíng de xiàn dài yì shù zhǎn ， wǒ quán dōu qù guò le 。
    • Je suis allé à toutes les expositions d'art moderne qui se sont tenues à Tokyo l'année dernière.
  5. Mandarin
    他学习现代文学。
    他學習現代文學。
    tā xué xí xiàn dài wén xué 。
    • Il étudie la littérature contemporaine.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我对现代艺术冇乜兴趣。
    我對現代藝術冇乜興趣。
    ngo5 deoi3 jin6 doi6 ngai6 seot6 mou5 mat1 hing3 ceoi3 。
    • L'art moderne ne m'intéresse pas.