現在 [现－]

Jyutping jin6 zoi6
Pinyin xiàn zài

Définitions (CFDICT)
  1. maintenant
  2. actuellement
  3. présentement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. maintenant
  2. actuellement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Muiriel现在20岁了。
    Muiriel現在20歲了。
    muiriel xiàn zài 20 suì le 。
    • Muiriel a 20 ans maintenant.
    • Muiriel a désormais 20 ans.
  2. Mandarin
    这种款式的帽子现在很流行。
    這種款式的帽子現在很流行。
    zhè zhǒng kuǎn shì de mào zi xiàn zài hěn liú xíng 。
    • Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.
  3. Mandarin
    我们的任务到目前为止很轻松，但从现在开始将会变得很难。
    我們的任務到目前為止很輕鬆，但從現在開始將會變得很難。
    wǒ men de rèn wu dào mù qián wéi zhǐ hěn qīng sōng ， dàn cóng xiàn zài kāi shǐ jiāng huì biàn de hěn nán 。
    • Notre tâche a été aisée jusqu'ici, mais à partir de maintenant cela va être difficile.
  4. Mandarin
    现在的人教育程度比以前高得多。
    現在的人教育程度比以前高得多。
    xiàn zài de rén jiào yù chéng dù bǐ yǐ qián gāo dé duō 。
    • Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
  5. Mandarin
    如果我现在有100万日元，我会买辆车。
    如果我現在有100萬日元，我會買輛車。
    rú guǒ wǒ xiàn zài yǒu 100 wàn rì yuán ， wǒ huì mǎi liàng chē 。
    • Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.
    • Si de suite j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.