現實 [现实]

Jyutping jin6 sat6
Pinyin xiàn shí

Définitions (CFDICT)
  1. réalité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réalité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是现实。
    那是現實。
    nà shi xiàn shí 。
    • C'est comme ça.
    • C'est la vérité.
  2. Mandarin
    从现实的角度看，他的计划有很多缺点。
    從現實的角度看，他的計劃有很多缺點。
    cóng xiàn shí de jiǎo dù kàn ， tā de jì huà yǒu hěn duō quē diǎn 。
    • D'un point de vue pratique, son plan présente de nombreuses lacunes.
  3. Mandarin
    现实点吧，这是不可能的。我们永远做不到。
    現實點吧，這是不可能的。我們永遠做不到。
    xiàn shí diǎn ba ， zhè shì bù kě néng de 。 wǒ men yǒng yuǎn zuò bù dào 。
    • Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.
  4. Mandarin
    现实和幻想是很难区分的。
    現實和幻想是很難區分的。
    xiàn shí hé huàn xiǎng shì hěn nán qū fēn de 。
    • La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.
  5. Mandarin
    我发现实地考察很有教育意义。
    我發現實地考察很有教育意義。
    wǒ fā xiàn shí dì kǎo chá hěn yǒu jiào yù yì yì 。
    • J'ai trouvé l'excursion très éducative.