現時 [现时]

Jyutping jin6 si4
Pinyin xiàn shí

Définitions (CFDICT)
  1. actuellement
  2. fraicheur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. actuellement
  2. fraîcheur
Définitions (YFDICT)
  1. (formel, ou litt.) maintenant; en ce moment
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    其实现时的方法还有很大的改善空间。
    其實現時的方法還有很大的改善空間。
    qí shí xiàn shí de fāng fǎ hái yǒu hěn dà de gǎi shàn kōng jiān 。
    • En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.