球 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Définitions (YFDICT)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
我是网球俱乐部的会员。
我是網球俱樂部的會員。
wǒ shì wǎng qiú jù lè bù de huì yuán 。
- Je suis membre du club de tennis.
- Je fais partie du club de tennis.
- Je suis membre d'un club de tennis.
Mandarin
我无法想象另一个星球上的生物。
我無法想象另一個星球上的生物。
wǒ wú fǎ xiǎng xiàng lìng yī gè xīng qiú shàng de shēng wù 。
- J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.
Mandarin
去踢足球吧。
去踢足球吧。
qù tī zú qiú ba 。
- Jouons au football.
Mandarin
你可以想象在月球上行走吗？
你可以想象在月球上行走嗎？
nǐ kě yǐ xiǎng xiàng zài yuè qiú shàng xíng zǒu ma ？
- Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
- Peux-tu t’imaginer te promener sur la lune ?
Mandarin
月球是地球唯一的卫星。
月球是地球唯一的衞星。
yuè qiú shì dì qiú wéi yī de wèi xīng 。
- La Lune est le seul satellite de la Terre.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
汤姆系呢队棒球队嘅队长。
湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
tong1 mou5 hai6 nei4 deoi6 paang5 kau4 deoi6 ge3 deoi6 zoeng2 。
- Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
Cantonais
佢好钟意喺电视度睇网球比赛。
佢好鍾意喺電視度睇網球比賽。
keoi5 hou3 zung1 ji3 hai2 din6 si6 dou6 tai2 mong5 kau4 bei2 coi3 。
- Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
Cantonais
以初学者嚟讲，你打网球已经算系打得几好㗎喇。
以初學者嚟講，你打網球已經算係打得幾好㗎喇。
ji5 co1 hok6 ze2 lai4 gong2 ， nei5 daa2 mong5 kau4 ji5 ging1 syun3 hai6 daa2 dak1 gei2 hou2 gaa3 laa3 。
- Pour un débutant, tu joues déjà plutôt bien au tennis.
Cantonais
唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
m4 zi1 dai6 ji6 di1 sing1 kau4 dou6 jau5 mou5 sang1 mat6 ge3 nei4 ？
- Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes.
Cantonais
今日可唔可以借你个网球拍嚟用呀？
今日可唔可以借你個網球拍嚟用呀？
gam1 jat6 ho2 m4 ho2 ji5 ze3 nei5 go3 mong5 kau4 paak3 lai4 jung6 aa3 ？
- Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?

球 [－]