他被证实是个理想丈夫。
他被證實是個理想丈夫。
tā bèi zhèng shí shì gè lǐ xiǎng zhàng fu 。
Il s'avéra être un mari idéal.
Mandarin
他的工作工资很高，工作时间也相当理想。
他的工作工資很高，工作時間也相當理想。
tā de gōng zuò gōng zī hěn gāo ， gōng zuò shí jiān yě xiāng dāng lǐ xiǎng 。
Son salaire est élevé et son volume horaire est plutôt idéal.
Mandarin
他们吵得不可开交，以至于没有专注于共同的理想。
他們吵得不可開交，以至於沒有專注於共同的理想。
tā men chǎo dé bù kě kāi jiāo ， yǐ zhì yú méi yǒu zhuān zhù yú gòng tóng de lǐ xiǎng 。
Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
Mandarin
有理想很好。。。你不这样认为吗？
有理想很好。。。你不這樣認為嗎？
yǒu lǐ xiǎng hěn hǎo 。。。 nǐ bù zhè yàng rèn wéi ma ？
C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ?
Mandarin
他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。
他為精神的潔淨和獲得道的方法教深思，道是表示人類最高的精神理想的一個原則。
tā wèi jīng shén de jié jìng hé huò dé dào de fāng fǎ jiào shēn sī ， dào shì biǎo shì rén lèi zuì gāo de jīng shén lǐ xiǎng de yí gè yuán zé 。
Il enseignait la contemplation comme moyen de purification spirituelle et permettant d'atteindre la Voie, principe qui représente l'idéal spirituel de l'humanité à son plus haut degré.