理所當然 [－－当－]

Jyutping lei5 so2 dong1 jin4
Pinyin lǐ suǒ dāng rán

Définitions (CFDICT)
  1. (expr. idiom.) Certainement !
  2. Cela va sans dire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Certainement !
  2. Cela va sans dire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    现在言论自由被当作是理所当然的事。
    現在言論自由被當作是理所當然的事。
    xiàn zài yán lùn zì yóu bèi dàng zuò shì lǐ suǒ dāng rán de shì 。
    • De nos jours, la liberté d'expression est considérée comme allant de soi.
  2. Mandarin
    我理所当然地认为他会履行诺言。
    我理所當然地認為他會履行諾言。
    wǒ lǐ suǒ dāng rán dì rèn wéi tā huì lǚ xíng nuò yán 。
    • J'ai considéré comme acquis qu'il tiendrait sa parole.
  3. Mandarin
    我们认为他的生意理所当然会获得成功。
    我們認為他的生意理所當然會獲得成功。
    wǒ men rèn wéi tā de shēng yì lǐ suǒ dāng rán huì huò dé chéng gōng 。
    • Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.
  4. Mandarin
    她理所当然的取得了胜利。
    她理所當然的取得了勝利。
    tā lǐ suǒ dāng rán de qǔ dé le shèng lì 。
    • Elle est sûre de réussir.
  5. Mandarin
    我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。
    我理所當然地認為她會參加我們的結婚典禮。
    wǒ lǐ suǒ dāng rán dì rèn wéi tā huì cān jiā wǒ men de jié hūn diǎn lǐ 。
    • J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.