理智 [－－]

Jyutping lei5 zi3
Pinyin lǐ zhì

Définitions (CFDICT)
  1. raison
  2. raisonnable
Définitions (CFDICT-2016)
  1. raison
  2. raisonnable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他听到消息后失去了理智。
    他聽到消息後失去了理智。
    tā tīng dào xiāo xi hòu shī qù le lǐ zhì 。
    • Il devint fou en entendant l'histoire.
  2. Mandarin
    你让我失去理智了。
    你讓我失去理智了。
    nǐ ràng wǒ shī qù lǐ zhì le 。
    • Tu m'as fait perdre la tête.
  3. Mandarin
    卢梭是疯狂的, 但有影响力; 休谟是理智的, 但没有追随者。
    盧梭是瘋狂的, 但有影響力; 休謨是理智的, 但沒有追隨者。
    lú suō shì fēng kuáng de , dàn yǒu yǐng xiǎng lì ; xiū mó shì lǐ zhì de , dàn méi yǒu zhuī suí zhě 。
    • Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.
  4. Mandarin
    我没有失去理智，我在eBay上把它卖了。
    我沒有失去理智，我在eBay上把它賣了。
    wǒ méi yǒu shī qù lǐ zhì ， wǒ zài ebay shàng bǎ tā mài le 。
    • Je n'ai pas perdu l'esprit, je l'ai vendu sur eBay.
  5. Mandarin
    看着自己的房子被烧得精光，他顿时丧失了理智。
    看着自己的房子被燒得精光，他頓時喪失了理智。
    kàn zhe zì jǐ de fáng zi bèi shāo dé jīng guāng ， tā dùn shí sàng shī le lǐ zhì 。
    • Il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.