理由 [－－]

Jyutping lei5 jau4
Pinyin lǐ yóu

Définitions (CFDICT)
  1. raison
  2. cause
Définitions (CFDICT-2016)
  1. raison
  2. cause
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他简单地阐述了他的理由。
    他簡單地闡述了他的理由。
    tā jiǎn dān dì chǎn shù le tā de lǐ yóu 。
    • Il donna brièvement ses raisons.
    • Il exposa brièvement ses raisons.
  2. Mandarin
    睡过头不是迟到的理由。
    睡過頭不是遲到的理由。
    shuì guò tóu bú shi chí dào de lǐ yóu 。
    • Dormir trop longtemps n'est pas une excuse pour être en retard.
  3. Mandarin
    我没发现任何我该道歉的理由。
    我沒發現任何我該道歉的理由。
    wǒ méi fā xiàn rèn hé wǒ gāi dào qiàn de lǐ yóu 。
    • Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.
  4. Mandarin
    我没有任何理由不做。
    我沒有任何理由不做。
    wǒ méi yǒu rèn hé lǐ yóu bù zuò 。
    • Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.
  5. Mandarin
    她向我们解释了她的理由。
    她向我們解釋了她的理由。
    tā xiàng wǒ men jiě shì le tā de lǐ yóu 。
    • Elle nous a expliqué ses raisons.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢啱啱先食完晏，无理由会肚饿。
    佢啱啱先食完晏，無理由會肚餓。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 ngaan3 ， mou4 lei5 jau4 wui5 tou5 ngo6 。
    • Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
  2. Cantonais
    你啱啱先食完晚餐，无理由咁快就肚饿𠮶㖞。
    你啱啱先食完晚餐，無理由咁快就肚餓嗰喎。
    nei5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 maan5 caan1 ， mou4 lei5 jau4 gam3 faai3 zau6 tou5 ngo6 go2 wo5 。
    • Vous ne pouvez pas avoir faim. Vous venez juste de dîner.