琴 [－]

Jyutping kam4
Pinyin qín

Définitions (YFDICT)
  1. piano
  2. instrument à cordes
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我妹妹每周上两次钢琴课。
    我妹妹每週上兩次鋼琴課。
    wǒ mèi mei měi zhōu shàng liǎng cì gāng qín kè 。
    • Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.
  2. Mandarin
    我的手指冻僵了，以至于无法弹钢琴了。
    我的手指凍僵了，以至於無法彈鋼琴了。
    wǒ de shǒu zhǐ dòng jiāng le ， yǐ zhì yú wú fǎ dàn gāng qín le 。
    • Mes doigts sont tellement engourdis par le froid que je n'arrive pas à jouer du piano.
  3. Mandarin
    美穗是钢琴家。
    美穗是鋼琴家。
    měi suì shì gāng qín jiā 。
    • Miho est pianiste.
  4. Mandarin
    她每周上一次钢琴课。
    她每週上一次鋼琴課。
    tā měi zhōu shàng yī cì gāng qín kè 。
    • Elle prend des leçons de piano une fois par semaine.
  5. Mandarin
    您听见我儿子拉小提琴了吗？
    您聽見我兒子拉小提琴了嗎？
    nín tīng jiàn wǒ ér zi lā xiǎo tí qín le ma ？
    • Avez-vous entendu mon fils jouer du violon ?
    • As-tu entendu mon fils jouer du violon ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你识唔识拉小提琴㗎？
    你識唔識拉小提琴㗎？
    nei5 sik1 m4 sik1 laai1 siu2 tai4 kam4 gaa3 ？
    • Savez-vous jouer du violon ?
  2. Cantonais
    拉紧小提琴𠮶个人系边个嚟㗎？
    拉緊小提琴嗰個人係邊個嚟㗎？
    laai1 gan2 siu2 tai4 kam4 go2 go3 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
    • Qui est cet homme qui joue du violon ?
  3. Cantonais
    你今朝有冇练琴呀？
    你今朝有冇練琴呀？
    nei5 gam1 ziu1 jau5 mou5 lin6 kam4 aa3 ？
    • Tu as fait du piano ce matin ?
    • T'es-tu exercé à la harpe ce matin ?
  4. Cantonais
    小提琴同钢琴有咩分别？就系钢琴攞去烧𠮶阵可以烧耐啲。
    小提琴同鋼琴有咩分別？就係鋼琴攞去燒嗰陣可以燒耐啲。
    siu2 tai4 kam4 tung4 gong3 kam4 jau5 me1 fan1 bit6 ？ zau6 hai6 gong3 kam4 lo2 heoi3 siu1 go2 zan6 ho2 ji5 siu1 noi6 di1 。
    • Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
  5. Cantonais
    点解你琴晚冇打电话畀我嘅？
    點解你琴晚冇打電話畀我嘅？
    dim2 gaai2 nei5 kam4 maan5 mou5 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 ge3 ？
    • Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelée la nuit dernière ?