環 [环]

Jyutping waan4
Pinyin huán

Définitions (CFDICT)
  1. anneau
  2. cercle
  3. bracelet
  4. maillon
  5. entourer
  6. encercler
  7. petits ronds pour la ponctuation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. anneau
  2. cercle
  3. bracelet
  4. maillon
  5. entourer
  6. encercler
  7. petits ronds pour la ponctuation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果可能的话，我想环游世界。
    如果可能的話，我想環遊世界。
    rú guǒ kě néng de huà ， wǒ xiǎng huán yóu shì jiè 。
    • Je voudrais partir voyager autour du monde si possible.
    • Si possible, j'aimerais faire le tour du monde.
  2. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
  3. Mandarin
    现代交通使我们能在几天内环绕地球。
    現代交通使我們能在幾天內環繞地球。
    xiàn dài jiāo tōng shǐ wǒ men néng zài jǐ tiān nèi huán rào dì qiú 。
    • Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.
  4. Mandarin
    这将是我环绕美国旅行的一个很好的回忆。
    這將是我環繞美國旅行的一個很好的回憶。
    zhè jiāng shì wǒ huán rào měi guó lǚ xíng de yí gè hěn hǎo de huí yì 。
    • Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.
  5. Mandarin
    我环游了欧洲。
    我環遊了歐洲。
    wǒ huán yóu le ōu zhōu 。
    • J'ai voyagé à travers l'Europe.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今个夏天谂住踩单车环游欧洲。
    我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
    ngo5 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 caai2 daan1 ce1 waan4 jau4 au1 zau1 。
    • Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.
  2. Cantonais
    如果可以嘅话，我想环游世界。
    如果可以嘅話，我想環遊世界。
    jyu4 gwo2 ho2 ji5 ge3 waa2 ， ngo5 soeng2 waan4 jau4 sai3 gaai3 。
    • Je voudrais partir voyager autour du monde si possible.
    • Si possible, j'aimerais faire le tour du monde.