甚麼事 [什么－]

Jyutping sam6 mo1 si6
Pinyin shén me shì

Définitions (CFDICT)
  1. quoi ?
  2. lequel ?
  3. laquelle ?
Définitions (CFDICT-2016)
  1. quoi ?
  2. lequel ?
  3. laquelle ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    发生了甚么事？
    發生了甚麼事？
    fā shēng le shèn me shì ？
    • Que se passe-t-il ?
    • Qu'est-ce qui se passe ?
    • Qu'est ce qui se passe ?
  2. Mandarin
    如果发生了甚么事，马上打电话给我。
    如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。
    rú guǒ fā shēng le shèn me shì ， mǎ shàng dǎ diàn huà gěi wǒ 。
    • Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphonez-moi immédiatement !
  3. Mandarin
    她甚么事也依赖老公。
    她甚麼事也依賴老公。
    tā shèn me shì yě yī lài lǎo gōng 。
    • Elle dépend de son mari pour tout.
  4. Mandarin
    无论发生甚么事，你也要保持镇定。
    無論發生甚麼事，你也要保持鎮定。
    wú lùn fā shēng shèn me shì ， nǐ yě yào bǎo chí zhèn dìng 。
    • Quoiqu'il se passe, il faut que tu gardes ton calme.
    • Reste calme quoiqu'il arrive.
  5. Mandarin
    无论发生甚么事，我也不会离开你。
    無論發生甚麼事，我也不會離開你。
    wú lùn fā shēng shèn me shì ， wǒ yě bù huì lí kāi nǐ 。
    • Quoi qu'il advienne, je ne te quitterai jamais.