生人 [－－]

Jyutping saang1 jan4
Pinyin shēng rén

Définitions (CFDICT)
  1. étranger
  2. inconnu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. étranger
  2. inconnu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在公车上，一个陌生人和我说了话。
    在公車上，一個陌生人和我説了話。
    zài gōng chē shàng ， yí gè mò shēng rén hé wǒ shuō le huà 。
    • Un étranger m'a parlé dans le bus.
    • Un inconnu m'a parlé dans le bus.
  2. Mandarin
    当一个陌生人来和玛丽说话时，她不知道该说什么了。
    當一個陌生人來和瑪麗説話時，她不知道該説什麼了。
    dāng yí gè mò shēng rén lái hé mǎ lì shuō huà shí ， tā bù zhī dào gāi shuō shén me le 。
    • Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots.
  3. Mandarin
    这条狗见陌生人就吠。
    這條狗見陌生人就吠。
    zhè tiáo gǒu jiàn mò shēng rén jiù fèi 。
    • Ce chien aboie envers tous les inconnus.
  4. Mandarin
    一个陌生人进了大楼。
    一個陌生人進了大樓。
    yí gè mò shēng rén jìn le dà lóu 。
    • Un étranger entra dans l'immeuble.
  5. Mandarin
    英国人很少在火车上和陌生人搭讪。
    英國人很少在火車上和陌生人搭訕。
    yīng guó rén hěn shǎo zài huǒ chē shàng hé mò shēng rén dā shàn 。
    • Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好话俾陌生人知你叫咩名呀，人哋问你都唔好讲。
    唔好話俾陌生人知你叫咩名呀，人哋問你都唔好講。
    m4 hou2 waa2 bei2 mak6 sang1 jan4 zi1 nei5 giu3 me1 ming4 aa3 ， jan4 dei2 man6 nei5 dou1 m4 hou2 gong2 。
    • Ne dis pas ton nom aux inconnus, même s’ils te le demandent.