生出 [－－]

Jyutping saang1 ceot1
Pinyin shēng chū

Définitions (CFDICT)
  1. donner naissance à
  2. générer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. donner naissance à
  2. générer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    人类生出来不是为了永久生存。
    人類生出來不是為了永久生存。
    rén lèi shēng chū lái bú shi wèi le yǒng jiǔ shēng cún 。
    • Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
  2. Mandarin
    这个字也是由法语衍生出来的。
    這個字也是由法語衍生出來的。
    zhè ge zì yě shì yóu fǎ yǔ yǎn shēng chū lái de 。
    • Ce mot est également d’origine française.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    人人生出嚟就系自由嘅，喺尊严同权利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且应该用兄弟间嘅关系嚟互相对待。
    人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。
    jan4 jan4 saang1 ceot1 lai4 zau6 hai6 zi6 jau4 ge3 ， hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei2 geoi6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 ， ji4 ce2 jing1 goi1 jung6 hing1 dai6 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.