生性 [－－]

Jyutping saang1 sing3
Pinyin shēng xìng

Définitions (CFDICT)
  1. disposition naturelle
  2. nature
  3. tempérament
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dispositions naturelles
  2. nature
  3. tempérament
Définitions (YFDICT)
  1. sage; mûr
  2. (d'un enfant) bien élevé; obéissant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果我们挑起一根眉毛，这可以解释为“我想跟你发生性关系”，但也可以解释为“我发现你刚才说的完全是傻话”。
    如果我們挑起一根眉毛，這可以解釋為“我想跟你發生性關係”，但也可以解釋為“我發現你剛才説的完全是傻話”。
    rú guǒ wǒ men tiǎo qǐ yī gēn méi mao ， zhè kě yǐ jiě shì wèi “ wǒ xiǎng gēn nǐ fā shēng xìng guān xi ”， dàn yě kě yǐ jiě shì wèi “ wǒ fā xiàn nǐ gāng cái shuō de wán quán shì shǎ huà ”。
    • Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. »
  2. Mandarin
    我生性乐观。
    我生性樂觀。
    wǒ shēng xìng lè guān 。
    • Je suis optimiste de nature.
    • Je suis de nature optimiste.
  3. Mandarin
    我要和她发生性关系。
    我要和她發生性關係。
    wǒ yào hé tā fā shēng xìng guān xi 。
    • Je veux avoir une relation sexuelle avec elle.
    • Je veux faire l'amour avec elle.
  4. Mandarin
    我要和他发生性关系。
    我要和他發生性關係。
    wǒ yào hé tā fā shēng xìng guān xi 。
    • Je veux lui faire l'amour.
    • Je veux faire l'amour avec lui.