生日 [－－]

Jyutping saang1 jat6
Pinyin shēng rì

Définitions (CFDICT)
  1. anniversaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. anniversaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
    今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
    jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
    • Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
    • Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
    • Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
  2. Mandarin
    生日快乐，Muiriel！
    生日快樂，Muiriel！
    shēng rì kuài lè ，muiriel！
    • Joyeux anniversaire Muiriel !
    • Bon anniversaire, Muiriel  !
  3. Mandarin
    她邀请我们去她的生日派对。
    她邀請我們去她的生日派對。
    tā yāo qǐng wǒ men qù tā de shēng rì pài duì 。
    • Elle nous invita à sa fête d'anniversaire.
    • Elle nous a invité à sa fête d'anniversaire.
  4. Mandarin
    昨天是我17岁生日。
    昨天是我17歲生日。
    zuó tiān shì wǒ 17 suì shēng rì 。
    • Hier c'était mon dix-septième anniversaire.
  5. Mandarin
    你生日的时候，我送你一辆自行车。
    你生日的時候，我送你一輛自行車。
    nǐ shēng rì de shí hou ， wǒ sòng nǐ yī liàng zì xíng chē 。
    • Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
    • Je t'offrirai une bicyclette pour ton anniversaire.
    • Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿 Mary 就嚟生日喇，我谂住整件蛋糕俾佢。
    阿 Mary 就嚟生日喇，我諗住整件蛋糕俾佢。
    aa3 M a r y zau6 lai4 saang1 jat6 laa3 ， ngo5 nam2 zyu6 zing2 gin6 daan6 gou1 bei2 keoi5 。
    • Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.
  2. Cantonais
    我老豆送咗只电子表俾我做生日礼物。
    我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
    ngo5 lou5 dau6 sung3 zo2 zek3 din6 zi2 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.
  3. Cantonais
    你生日𠮶阵，我送架单车俾你吖。
    你生日嗰陣，我送架單車俾你吖。
    nei5 saang1 jat6 go2 zan6 ， ngo5 sung3 gaa2 daan1 ce1 bei2 nei5 aa1 。
    • Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
  4. Cantonais
    唔该喺个生日蛋糕上面插几支蜡烛吖。
    唔該喺個生日蛋糕上面插幾支蠟燭吖。
    m4 goi1 hai2 go3 saang1 jat6 daan6 gou1 soeng6 min6 caap3 gei2 zi1 laap6 zuk1 aa1 。
    • Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.
  5. Cantonais
    你生日就到啦噃。
    你生日就到啦噃。
    nei5 saang1 jat6 zau6 dou3 laa1 bo3 。
    • Ton anniversaire se rapproche.