生日禮物 [－－礼－]

Jyutping saang1 jat6 lai5 mat6
Pinyin shēng ri lǐ wù

Définitions (YFDICT)
  1. cadeau d'anniversaire

生日禮物 [－－礼－]

Jyutping saang1 jat6 lai5 mat6
Pinyin shēng rì lǐ wù

Définitions (CFDICT)
  1. cadeau d'anniversaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cadeau d'anniversaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    祖父送了一份生日礼物给我。
    祖父送了一份生日禮物給我。
    zǔ fù sòng le yī fèn shēng rì lǐ wù gěi wǒ 。
    • Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.
  2. Mandarin
    我爸爸送了一块电子表给我作为生日礼物。
    我爸爸送了一塊電子錶給我作為生日禮物。
    wǒ bà ba sòng le yī kuài diàn zǐ biǎo gěi wǒ zuò wéi shēng rì lǐ wù 。
    • Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.
  3. Mandarin
    我们所有人凑份子给老师买生日礼物。
    我們所有人湊份子給老師買生日禮物。
    wǒ men suǒ yǒu rén còu fèn zi gěi lǎo shī mǎi shēng rì lǐ wù 。
    • Nous nous cotisâmes tous pour acheter un présent d'anniversaire à notre professeur.
  4. Mandarin
    我阿姨送了我一个生日礼物。
    我阿姨送了我一個生日禮物。
    wǒ ā yí sòng le wǒ yí gè shēng rì lǐ wù 。
    • Ma tante m'a envoyé un cadeau d'anniversaire.
  5. Mandarin
    我收到了生日礼物。
    我收到了生日禮物。
    wǒ shōu dào le shēng rì lǐ wù 。
    • J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我老豆送咗只电子表俾我做生日礼物。
    我老豆送咗隻電子錶俾我做生日禮物。
    ngo5 lou5 dau6 sung3 zo2 zek3 din6 zi2 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.
  2. Cantonais
    我哋一齐夹份买咗份生日礼物俾我哋个老师。
    我哋一齊夾份買咗份生日禮物俾我哋個老師。
    ngo5 dei2 jat1 cai4 gaap3 fan2 maai5 zo2 fan6 saang1 jat6 lai5 mat6 bei2 ngo5 dei2 go3 lou5 si1 。
    • Nous nous cotisâmes tous pour acheter un présent d'anniversaire à notre professeur.
  3. Cantonais
    我送架单车畀你做生日礼物。
    我送架單車畀你做生日禮物。
    ngo5 sung3 gaa2 daan1 ce1 bei2 nei5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
    • Je te donnerai ce vélo comme cadeau d'anniversaire.
  4. Cantonais
    佢送咗只表俾我做生日礼物。
    佢送咗隻錶俾我做生日禮物。
    keoi5 sung3 zo2 zek3 biu1 bei2 ngo5 zou6 saang1 jat6 lai5 mat6 。
    • Elle me donna une montre en guise de cadeau d'anniversaire.
    • Elle m'a offert une montre comme cadeau d'anniversaire.
  5. Cantonais
    我哋买咩生日礼物俾佢好呀？
    我哋買咩生日禮物俾佢好呀？
    ngo5 dei2 maai5 me1 saang1 jat6 lai5 mat6 bei2 keoi5 hou3 aa3 ？
    • Qu'allons-nous lui acheter pour son anniversaire ?