生氣 [－气]

Jyutping saang1 hei3
Pinyin shēng qì

Définitions (CFDICT)
  1. se mettre en colère
  2. s'offenser
  3. vitalité
  4. dynamisme
  5. vivacité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se mettre en colère
  2. vitalité
  3. dynamisme
Définitions (YFDICT)
  1. fâché; en colère
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这么生气不像他。
    這麼生氣不像他。
    zhè me shēng qì bù xiàng tā 。
    • Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.
  2. Mandarin
    他什么也没说，这让她很生气。
    他什麼也沒説，這讓她很生氣。
    tā shén me yě méi shuō ， zhè ràng tā hěn shēng qì 。
    • Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.
  3. Mandarin
    一场春雨使花朵回复了生气。
    一場春雨使花朵回復了生氣。
    yī chǎng chūn yǔ shǐ huā duǒ huí fù le shēng qì 。
    • Une pluie de printemps raviva la fleur.
  4. Mandarin
    他开始生气了。
    他開始生氣了。
    tā kāi shǐ shēng qì le 。
    • Il s'est fâché.
    • Il est devenu irrité.
  5. Mandarin
    她是生气了，还是累了。
    她是生氣了，還是累了。
    tā shì shēng qì le ， hái shi lèi le 。
    • Elle était en colère ou fatiguée ?