用 [－]

Jyutping jung6
Pinyin yòng

Définitions (CFDICT)
  1. utiliser
  2. employer (qch)
  3. avoir à faire ceci ou cela
  4. manger ou boire
  5. frais ou dépenses
  6. utilité
  7. c'est pourquoi
  8. donc
  9. par conséquent
  10. avec
Définitions (CFDICT-2016)
  1. utiliser
  2. employer (qch)
  3. avoir à faire ceci ou cela
  4. manger ou boire
  5. frais ou dépenses
  6. utilité
  7. c'est pourquoi
  8. donc
  9. par conséquent
  10. avec
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    刚才我的麦克风没起作用，不知道为什么。
    剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。
    gāng cái wǒ de mài kè fēng méi qǐ zuò yòng ， bù zhī dào wèi shén me 。
    • Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
    • Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.
  2. Mandarin
    我在旅行中用了地图。
    我在旅行中用了地圖。
    wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng le dì tú 。
    • J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
  3. Mandarin
    他后悔在校时没用功读书。
    他後悔在校時沒用功讀書。
    tā hòu huǐ zài xiào shí méi yòng gōng dú shū 。
    • Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.
  4. Mandarin
    我可以用支票付吗？
    我可以用支票付嗎？
    wǒ kě yǐ yòng zhī piào fù ma ？
    • Puis-je payer par chèque ?
  5. Mandarin
    用鼻子顶住一个球很困难。
    用鼻子頂住一個球很困難。
    yòng bí zi dǐng zhù yí gè qiú hěn kùn nan 。
    • Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢用十二秒就跑完一百米。
    佢用十二秒就跑完一百米。
    keoi5 jung6 sap6 ji6 miu5 zau6 paau2 jyun4 jat1 baak3 mai5 。
    • Il peut courir 100 mètres en douze secondes.
  2. Cantonais
    佢用条绳将个包裹绑到实一实。
    佢用條繩將個包裹綁到實一實。
    keoi5 jung6 tiu5 sing4 zoeng1 go3 baau1 gwo2 bong2 dou3 sat6 jat1 sat6 。
    • Elle lia le paquet avec une ficelle.
  3. Cantonais
    件事都发生咗咯，而家怪佢都无用啦。
    件事都發生咗咯，而家怪佢都無用啦。
    gin2 si6 dou1 faat3 sang1 zo2 gok3 ， ji4 gaa1 gwaai3 keoi5 dou1 mou4 jung6 laa1 。
    • Ça ne sert à rien de lui reprocher l'accident maintenant.
  4. Cantonais
    面包系用面粉同水做嘅，有时仲会加埋发酵粉。
    麵包係用麵粉同水做嘅，有時仲會加埋發酵粉。
    min6 baau1 hai6 jung6 min6 fan2 tung4 seoi2 zou6 ge3 ， jau5 si4 zung6 wui5 gaa1 maai4 faat3 haau1 fan2 。
    • Le pain est fabriqué à base de farine, d'eau et souvent de levure.
  5. Cantonais
    佢赚咁多钱，根本都用唔晒。
    佢賺咁多錢，根本都用唔晒。
    keoi5 zaan6 gam3 do1 cin2 ， gan1 bun2 dou1 jung6 m4 saai3 。
    • Il gagne davantage d'argent qu'il ne peut en dépenser.