用心 [－－]

Jyutping jung6 sam1
Pinyin yòng xīn

Définitions (CFDICT)
  1. intention
  2. dessein
  3. avec attention
  4. attentivement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. intention
  2. dessein
  3. avec attention
  4. attentivement
Définitions (YFDICT)
  1. intention
  2. attentivement; de tout son cœur
  3. se donner du mal
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    政治家从来不告诉我们他们的别有用心。
    政治家從來不告訴我們他們的別有用心。
    zhèng zhì jiā cóng lái bù gào sù wǒ men tā men de bié yǒu yòng xīn 。
    • Les politiciens ne nous disent jamais leurs arrières-pensées.
  2. Mandarin
    喏，这是我的秘密。很简单。只有用心才能看到本质的东西。精髓是眼睛看不见的。
    喏，這是我的秘密。很簡單。只有用心才能看到本質的東西。精髓是眼睛看不見的。
    nuò ， zhè shì wǒ de mì mì 。 hěn jiǎn dān 。 zhǐ yǒu yòng xīn cái néng kàn dào běn zhì de dōng xī 。 jīng suǐ shì yǎn jing kàn bu jiàn de 。
    • Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
  3. Mandarin
    你需要更用心上课。
    你需要更用心上課。
    nǐ xū yào gèng yòng xīn shàng kè 。
    • Tu dois être plus attentif en classe.