用盡 [－尽]

Jyutping jung6 zeon6
Pinyin yòng jìn

Définitions (CFDICT)
  1. échappement
  2. utiliser complètement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. échappement
  2. utiliser complètement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她用尽各种方法来减肥。
    她用盡各種方法來減肥。
    tā yòng jìn gè zhǒng fāng fǎ lái jiǎn féi 。
    • Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
    • Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.
  2. Mandarin
    我用尽了所有方法。
    我用盡了所有方法。
    wǒ yòng jìn le suǒ yǒu fāng fǎ 。
    • J'ai essayé de toutes les façons possibles.
  3. Mandarin
    他用尽全力地拉，但那块大石还是纹丝不动。
    他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
    tā yòng jìn quán lì dì lā ， dàn nà kuài dà shí hái shi wén sī bù dòng 。
    • Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
  4. Mandarin
    他用尽九牛二虎之力也开不了那道门。
    他用盡九牛二虎之力也開不了那道門。
    tā yòng jǐn jiǔ niú èr hǔ zhī lì yě kāi bù le nà dào mén 。
    • Il avait beau essayer, il ne pouvait pas ouvrir la porte.
  5. Mandarin
    虽然他已经用尽全力温习，但测验还是不及格。
    雖然他已經用盡全力溫習，但測驗還是不及格。
    suī rán tā yǐ jīng yòng jìn quán lì wēn xí ， dàn cè yàn hái shi bù jí gé 。
    • Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.