申請 [－请]

Jyutping san1 cing2
Pinyin shēn qǐng

Définitions (CFDICT)
  1. se porter candidat pour
  2. présenter une demande de
  3. s'inscrire
  4. souscrire
  5. demande
  6. requête
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se porter candidat pour
  2. présenter une demande de
  3. s'inscrire
  4. souscrire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你能把我的名字加到等候批准的申请人名单上吗？
    你能把我的名字加到等候批准的申請人名單上嗎？
    nǐ néng bǎ wǒ de míng zi jiā dào děng hòu pī zhǔn de shēn qǐng rén míng dān shàng ma ？
    • Pourrais-tu ajouter mon nom à la liste d'attente ?
  2. Mandarin
    50个申请人中有20个不合格。
    50個申請人中有20個不合格。
    50 gè shēn qǐng rén zhōng yǒu 20 gè bù hé gé 。
    • Des 50 postulants, il y eut 20 échecs.
  3. Mandarin
    你想去美国读书的话，一定要先申请一张学生签证。
    你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。
    nǐ xiǎng qù měi guó dú shū de huà ， yī dìng yào xiān shēn qǐng yī zhāng xué sheng qiān zhèng 。
    • Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
  4. Mandarin
    您该申请这个职位。
    您該申請這個職位。
    nín gāi shēn qǐng zhè ge zhí wèi 。
    • Vous devriez postuler à ce poste.
  5. Mandarin
    你该申请这份工作。
    你該申請這份工作。
    nǐ gāi shēn qǐng zhè fèn gōng zuò 。
    • Tu devrais postuler pour cet emploi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.