男人 [－－]

Jyutping naam4 jan4
Pinyin nán rén

Définitions (CFDICT)
  1. homme (masculin)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. homme (masculin)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    啊，我认识这个男人！
    啊，我認識這個男人！
    a ， wǒ rèn shi zhè ge nán rén ！
    • Oh ! Je connais cet homme.
  2. Mandarin
    一个丑男人敲了我的门。
    一個醜男人敲了我的門。
    yí gè chǒu nán rén qiāo le wǒ de mén 。
    • Un homme laid frappa à ma porte.
  3. Mandarin
    你昨天看到的那个男人是我叔叔。
    你昨天看到的那個男人是我叔叔。
    nǐ zuó tiān kàn dào de nà ge nán rén shì wǒ shū shu 。
    • L'homme que tu as vu hier est mon oncle.
  4. Mandarin
    那个男人，就是他的孩子很友好的那个.
    那個男人，就是他的孩子很友好的那個.
    nà ge nán rén ， jiù shì tā de hái zi hěn yǒu hǎo de nà ge .
    • C'est l'homme dont les enfants sont si gentils.
  5. Mandarin
    我是个男人。
    我是個男人。
    wǒ shì gè nán rén 。
    • Je suis un homme.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    女人通常长命过男人。
    女人通常長命過男人。
    neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
    • Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
    • Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
  2. Cantonais
    有个男人开门走咗出嚟。
    有個男人開門走咗出嚟。
    jau5 go3 naam4 jan4 hoi1 mun4 zau2 zo2 ceot1 lai4 。
    • La porte s'ouvrit et un homme sortit.
  3. Cantonais
    坐喺角落头𠮶个男人系边个嚟㗎？
    坐喺角落頭嗰個男人係邊個嚟㗎？
    zo6 hai2 gok3 lok6 tau4 go2 go3 naam4 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
    • Qui est cet homme assis dans le coin ?
  4. Cantonais
    我哋系男人。
    我哋係男人。
    ngo5 dei2 hai6 naam4 jan4 。
    • Nous sommes des hommes.
  5. Cantonais
    个男人好老。
    個男人好老。
    go3 naam4 jan4 hou3 lou5 。
    • L'homme est vieux.